TVXQ! 동방신기_Something_Music Video

     


        





She got that something.
She got that something.
She’s just beautiful?
Not just beautiful.

She~ Watch Out.
Aha! Yeah~



jae bal na jom kke woo ji ma... u jet bam han soom do mot jat dan ma ri ya
제발, 나 좀 깨우지마. 어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.
(Please, do not wake me, couln't fall asleep last night at all)

su ma nun yoe ja dle, mo du nae ga jo tae. idol ga tae na mo re na
수 많은 여자들, 모두 내가 좋대. 아이돌 같대나 뭐래나.
(Girls love me say I look like some kinda idol )

sol ji ki dum dum han gi bun un jae na nae ge kko cho bo rin si sun dle
솔직히 덤덤한 기분 언제나 내게 꽂혀버린 시선들
(Telling the truth, its not a big deal the way they look at me)

bul pyun hae do mol o cho ge ssuh maen nal k rae wot dun gul
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던 걸
(What can I do about it, the way it used to be)

o nul do nan burn like a fire!
오늘도 난 (Today I) burn like fire!

*She got that something! But,

nae gen bu cho kae yo. Stop! Baby!
내겐 부족해요(still not enough for me). Stop! Baby.


do do hae boy gi man na ruel hyang han nun bichi hun dul ligi
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
(pretends cool but swayed)

chom du bun bal hae ya hal ggul
좀 더 분발해야 될 걸
(you'd better hit on me harder).

She got that something!

mang su rin da myun na nun fly, baby
망설인다면 나는
(if you step back a little.....I )  fly, baby.


dul ki ji mal go nae gye sal gum sal gum da ga wa ju myun
들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면
(If you come to me little by little without letting me notice)

nae ga mo run chuk nu mu ga jul ten dae
내가 모른 척 넘어가 줄 텐데 
(I could pretend it too).


nae ga mot dwon nam ja ra myon?
내가 못된 남자라면?
(If I were a bad guy?)

yo ja rul ul lil nam ja ra myun?
여자를 울릴 남자라면?
(If I were a guy who will make a girl cry?)

mu lu na nun gye joa da chi gi jeo nae
물러나는 게 좋아 다치기 전에.
(You'd better step back before getting hurt.)

goe bu hal soo yyob nun gul al ji man
거부할 수 없는 걸 알지만.
(You know you can't reject me)  

hun ha di hun han nam ja du ri ji gyoe wo jeot da myon
흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
(are you sick of those ordinary suck-ups)  

gu dae ro All in!
그대로 All in!
(As you wish)

wi hum han Come in!
위험한 Come in!
(Dare)

du ri ham kkye burn like fire!
둘이 함께 burn like fire!
(we together)

*Repeat


o nul ba mun gi dae hae do joa Friday night.
오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night.
(you may have expectation )

su mi mu jeo beo ril ji do mo rul mut jin bam
숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤
( you may stop breathing this wonderful night)

mo do da hung ae gye wo hal ddae nuh man sim gak hae
모두 다 흥에 겨워 즐거워할 때 너만 심각해.
(everyones having fun but you.)

uh jjuh myun su ju bun guh ni na rul mam do ni
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
( are you shy come around me)

Round and round and round round round round.
1, 2, 3

She got that something! But,

nae gyen ah ju jo gum mo ja rah
내겐 아주 조금 모자라.
(Not enough for me)  

guh ruk ke gi hwoe man bo myun e mi nu jun gul no no no no
그렇게 기회만 보면 때는 이미 늦은 걸 no no no no
(Will be too late if you were waiting for a chance)





*Repeat